---
description: Crowdin et Tolgee : comparez rapidement les alternatives. Fonctionnalités, avis, notes, prix (type d'abonnement et de licence), spécifications, intégrations, captures d'écran, vidéos et plus encore.
image: https://gdm-localsites-assets-gfprod.imgix.net/images/getapp/og_logo-94fd2a03a6c7a0e54fc0c9e21a1c0ce9.png
title: Comparer Crowdin et Tolgee | GetApp France 2026
---

Breadcrumb: [Accueil](/) > [Logiciels de traduction](/directory/656/localization-translation/software) > [Crowdin \<span\>et\</span\> Tolgee](https://www.getapp.fr/compare/109953/2063170/crowdin/vs/tolgee)

# Comparer Crowdin et Tolgee

Canonical: https://www.getapp.fr/compare/109953/2063170/crowdin/vs/tolgee

> Comparaison détaillée entre Crowdin et Tolgee. Comparez les notes, les avis, les tarifs et les fonctionnalités pour prendre la meilleure décision.

-----

## En un coup d'œil

| Métrique | Crowdin | Tolgee |
| **Note globale** | 4.7/5 | 4.6/5 |
| **Total d'avis** | 176 | 95 |
| **Prix à partir de** | 59,00 $US | 0,00 € |
| **pendant l'essai gratuit** | Oui | Non |
| **Version gratuite** | Oui | Oui |
| **Déploiement** | Cloud, SaaS, web, Mac (ordinateur), Windows (ordinateur), Linux (ordinateur), Chromebook (ordinateur) | Cloud, SaaS, web, Windows (sur site), Linux (sur site) |
| **Ressources d'aide** | Service client/e-mail, FAQ/forums, Base de connaissances, Support téléphonique, Support 24/7 (réponse directe), Chat | Service client/e-mail, FAQ/forums, Base de connaissances, Chat |
| **Formation** | En ligne en direct, Webinaires, Documentation, Vidéos | Formation présentielle, En ligne en direct, Documentation, Vidéos |

## Fonctionnalités clés

### Crowdin

- API
- Automatisation de la localisation
- Base de données de traducteurs
- Contrôles/Permissions d'accès
- Fonctions pour sites web
- Gestion de la mémoire
- Gestion des flux de travail
- Gestion des utilisateurs
- Intégration de sites web
- Marquage
- Outils de collaboration
- Prise en charge de plusieurs langues
- Rapports et statistiques
- Recherche/Filtre
- Suivi des activités
- Suivi des projets
- Suivi des statuts
- Tableau de bord d'activités
- Traduction automatique
- Traduction de logiciels

### Tolgee

- API
- Automatisation de la localisation
- Base de données de traducteurs
- Contrôles/Permissions d'accès
- Fonctions pour sites web
- Gestion de la mémoire
- Gestion des flux de travail
- Gestion des utilisateurs
- Intégration de sites web
- Marquage
- Outils de collaboration
- Prise en charge de plusieurs langues
- Rapports et statistiques
- Recherche/Filtre
- Suivi des activités
- Suivi des projets
- Suivi des statuts
- Tableau de bord d'activités
- Traduction automatique
- Traduction de logiciels

## Liens

- [Afficher le profil de Crowdin](https://www.getapp.fr/software/109953/crowdin)
- [Afficher le profil de Tolgee](https://www.getapp.fr/software/2063170/tolgee)
- [Afficher la comparaison originale](https://www.getapp.fr/compare/109953/2063170/crowdin/vs/tolgee)

-----

## Données structurées

<script type="application/ld+json">
  {"@context":"https://schema.org","@graph":[{"name":"Comparer Crowdin et Tolgee | GetApp France 2026","description":"Crowdin et Tolgee : comparez rapidement les alternatives. Fonctionnalités, avis, notes, prix (type d'abonnement et de licence), spécifications, intégrations, captures d'écran, vidéos et plus encore.","url":"https://www.getapp.fr/compare/109953/2063170/crowdin/vs/tolgee","about":[{"@id":"https://www.getapp.fr/software/109953/crowdin#software"},{"@id":"https://www.getapp.fr/software/2063170/tolgee#software"}],"breadcrumb":{"@id":"https://www.getapp.fr/compare/109953/2063170/crowdin/vs/tolgee#breadcrumblist"},"@id":"https://www.getapp.fr/compare/109953/2063170/crowdin/vs/tolgee#webpage","@type":["WebPage","CollectionPage"],"isPartOf":{"@id":"https://www.getapp.fr/#website"},"publisher":{"@id":"https://www.getapp.fr/#organization"},"inLanguage":"fr"},{"name":"Crowdin","description":"Crowdin est une solution web offrant aux développeurs une localisation transparente et continue. Traduisez vos applications mobiles et web, vos jeux, votre documentation de support, etc. pour vous développer sur le marché mondial.\nStockez tous les fichiers sources et traduits dans un endroit où ils sont facilement accessibles à tout moment. Téléchargez des fichiers à traduire manuellement ou rationalisez la synchronisation des fichiers via des intégrations avec votre référentiel et d'autres systèmes. Bénéficiez de diverses fonctionnalités qui accélèrent et automatisent le processus, assurent la qualité de la traduction et de la cohérence et plus.\nInvitez des traducteurs internes, travaillez avec des fournisseurs ou demandez à la communauté de votre produit de contribuer. Chaque participant au projet peut avoir accès aux langues spécifiées et avoir un rôle de projet différent qui définit l'ensemble des autorisations dont chacun dispose.","image":"https://gdm-catalog-fmapi-prod.imgix.net/ProductScreenshot/a5df2036-6813-4542-842d-822da2ba8df3.png","url":"https://www.getapp.fr/software/109953/crowdin","@id":"https://www.getapp.fr/software/109953/crowdin#software","@type":"SoftwareApplication","applicationCategory":"BusinessApplication","publisher":{"@id":"https://www.getapp.fr/#organization"},"aggregateRating":{"@type":"AggregateRating","ratingValue":4.7,"bestRating":5,"ratingCount":176},"offers":{"price":"59","@type":"Offer","priceCurrency":"USD"},"operatingSystem":"Cloud, Apple, Windows, Linux, Chrome"},{"name":"Tolgee","description":"Tolgee n'est pas qu'une plateforme de localisation dotée d'intégrations qui synchronisent uniquement les données locales avec le back-end. Tolgee est en fait une solution vraiment intégrée à votre application via des SDK (Software Development Kit).\n\nLe tout est formé de la plateforme Tolgee et de bibliothèques d'intégration (SDK). La plateforme permet de stocker toutes les chaines et les utilisateurs peuvent les gérer de manière centralisée. Les bibliothèques d'intégration utilisent directement les données fournies par l'API REST, de sorte que les textes modifiés dans l'application web sont propagés dans les applications en cours de développement.\n\nLes traducteurs peuvent modifier les traductions dans la plateforme Tolgee ou directement dans le contexte du produit traduit. Les traductions sont ensuite synchronisées via la plateforme Tolgee. Les développeurs n'ont plus besoin de faire partie du processus de localisation.\n\nCet outil permet à quiconque sans connaissances en développement de traduire une application. Tolgee s'intègre à tous les principaux frameworks JS.","image":"https://gdm-catalog-fmapi-prod.imgix.net/ProductScreenshot/c85425ea-3eda-4d79-b2d0-ef044d533d28.png","url":"https://www.getapp.fr/software/2063170/tolgee","@id":"https://www.getapp.fr/software/2063170/tolgee#software","@type":"SoftwareApplication","applicationCategory":"BusinessApplication","publisher":{"@id":"https://www.getapp.fr/#organization"},"aggregateRating":{"@type":"AggregateRating","ratingValue":4.6,"bestRating":5,"ratingCount":95},"offers":{"price":"0","@type":"Offer","priceCurrency":"EUR"},"operatingSystem":"Cloud, Windows on premise, Linux on premise"},{"@id":"https://www.getapp.fr/compare/109953/2063170/crowdin/vs/tolgee#breadcrumblist","@type":"BreadcrumbList","itemListElement":[{"name":"Accueil","position":1,"item":"/","@type":"ListItem"},{"name":"Logiciels de traduction","position":2,"item":"/directory/656/localization-translation/software","@type":"ListItem"},{"name":"Crowdin et Tolgee","position":3,"item":"https://www.getapp.fr/compare/109953/2063170/crowdin/vs/tolgee","@type":"ListItem"}]}]}
</script>