---
description: Lokalise et Localazy : comparez rapidement les alternatives. Fonctionnalités, avis, notes, prix (type d'abonnement et de licence), spécifications, intégrations, captures d'écran, vidéos et plus encore.
image: https://gdm-localsites-assets-gfprod.imgix.net/images/getapp/og_logo-94fd2a03a6c7a0e54fc0c9e21a1c0ce9.png
title: Comparer Lokalise et Localazy | GetApp France 2026
---

Breadcrumb: [Accueil](/) > [Logiciels de traduction](/directory/656/localization-translation/software) > [Lokalise \<span\>et\</span\> Localazy](https://www.getapp.fr/compare/108453/133911/lokalise/vs/localazy)

# Comparer Lokalise et Localazy

Canonical: https://www.getapp.fr/compare/108453/133911/lokalise/vs/localazy

> Comparaison détaillée entre Lokalise et Localazy. Comparez les notes, les avis, les tarifs et les fonctionnalités pour prendre la meilleure décision.

-----

## En un coup d'œil

| Métrique | Lokalise | Localazy |
| **Note globale** | 4.8/5 | 4.9/5 |
| **Total d'avis** | 97 | 65 |
| **Prix à partir de** | 90,00 $US | 89,00 $US |
| **pendant l'essai gratuit** | Oui | Oui |
| **Version gratuite** | Oui | Oui |
| **Déploiement** | Cloud, SaaS, web | Cloud, SaaS, web, Mac (ordinateur), Windows (ordinateur), Linux (ordinateur), Chromebook (ordinateur), Android (mobile) |
| **Ressources d'aide** | Service client/e-mail, FAQ/forums, Base de connaissances, Support 24/7 (réponse directe), Chat | Service client/e-mail, FAQ/forums, Base de connaissances, Support téléphonique, Chat |
| **Formation** | En ligne en direct, Webinaires, Documentation, Vidéos | En ligne en direct, Documentation, Vidéos |

## Fonctionnalités clés

### Lokalise

- API
- Assurance qualité
- Automatisation de la localisation
- Compatible avec divers languages de programmation
- Contrôle de qualité
- Contrôles/Permissions d'accès
- Détection de la langue
- Gestion de contenu
- Gestion de la mémoire
- Gestion des commandes
- Interface utilisateur personnalisable
- Marquage
- Prise en charge de plusieurs langues
- Rapports et analyses
- String Translation Management
- Suivi des activités
- Traduction automatique
- Traduction de logiciels
- Translation Memory
- Worfkflow de projets

### Localazy

- API
- Assurance qualité
- Automatisation de la localisation
- Compatible avec divers languages de programmation
- Contrôle de qualité
- Contrôles/Permissions d'accès
- Détection de la langue
- Gestion de contenu
- Gestion de la mémoire
- Gestion des commandes
- Interface utilisateur personnalisable
- Marquage
- Prise en charge de plusieurs langues
- Rapports et analyses
- String Translation Management
- Suivi des activités
- Traduction automatique
- Traduction de logiciels
- Translation Memory
- Worfkflow de projets

## Liens

- [Afficher le profil de Lokalise](https://www.getapp.fr/software/108453/lokalise)
- [Afficher le profil de Localazy](https://www.getapp.fr/software/133911/localazy)
- [Afficher la comparaison originale](https://www.getapp.fr/compare/108453/133911/lokalise/vs/localazy)

-----

## Données structurées

<script type="application/ld+json">
  {"@context":"https://schema.org","@graph":[{"name":"Comparer Lokalise et Localazy | GetApp France 2026","description":"Lokalise et Localazy : comparez rapidement les alternatives. Fonctionnalités, avis, notes, prix (type d'abonnement et de licence), spécifications, intégrations, captures d'écran, vidéos et plus encore.","url":"https://www.getapp.fr/compare/108453/133911/lokalise/vs/localazy","about":[{"@id":"https://www.getapp.fr/software/108453/lokalise#software"},{"@id":"https://www.getapp.fr/software/133911/localazy#software"}],"breadcrumb":{"@id":"https://www.getapp.fr/compare/108453/133911/lokalise/vs/localazy#breadcrumblist"},"@type":["WebPage","CollectionPage"],"@id":"https://www.getapp.fr/compare/108453/133911/lokalise/vs/localazy#webpage","publisher":{"@id":"https://www.getapp.fr/#organization"},"inLanguage":"fr","isPartOf":{"@id":"https://www.getapp.fr/#website"}},{"name":"Lokalise","description":"Lokalise est utilisé par des start-up, des studios web et mobiles ainsi que par des entreprises locales et internationales du monde entier pour localiser et traduire les applications mobiles et le contenu web.\nLe service automatise le flux de traduction, permettant aux clients de télécharger des fichiers de localisation, puis d'éditer et de traduire leur copie avec leurs propres traducteurs ou les professionnels de Lokalise. Lokalise propose différentes options d'intégration à partir de l'outil API/CLI, Fastlane, GitHub, Symfony, Django, etc. \nLes SDK iOS et Android sont disponibles pour tester la copie en temps réel et la transmettre instantanément aux utilisateurs mobiles sans avoir à soumettre à nouveau les applications mobiles à l'AppStore et Google Play.","image":"https://gdm-catalog-fmapi-prod.imgix.net/ProductScreenshot/0eaca779-a362-4775-8f6a-fd57a3747573.png","url":"https://www.getapp.fr/software/108453/lokalise","@type":"SoftwareApplication","@id":"https://www.getapp.fr/software/108453/lokalise#software","applicationCategory":"BusinessApplication","publisher":{"@id":"https://www.getapp.fr/#organization"},"aggregateRating":{"@type":"AggregateRating","bestRating":5,"ratingCount":97,"ratingValue":4.8},"offers":{"price":"90","@type":"Offer","priceCurrency":"USD"},"operatingSystem":"Cloud"},{"name":"Localazy","description":"Localazy est un logiciel de localisation d'applications sur le cloud conçu pour aider les développeurs à traduire des applications mobiles en plusieurs langues. Les fonctionnalités comprennent les traductions partagées, les commentaires, le contrôle de version, les notifications, le suivi des activités, la mémoire de traduction et le reporting. \n\nL'application permet aux développeurs Android d'ajouter et de configurer le plugin Gradle et de générer des phrases traduites d'applications sans charger de fichiers XML. Il permet également aux utilisateurs de déterminer la structure du projet et de traduire les variantes de produits, les métadonnées et les types de construction en conséquence. Les superviseurs peuvent utiliser la fonctionnalité de révision pour vérifier les traductions, vérifier les problèmes tels que les balises manquantes ou les espaces réservés via une analyse statique, suivre les mises à jour lors du développement des applications et approuver ou rejeter les traductions. \n\nGrâce au mode de mémoire de traduction proactive de Localazy ShareTM, les développeurs peuvent distribuer des traductions approuvées dans d'autres applications et les traduire automatiquement en d'autres langues. La solution comprend une bibliothèque Android, qui aide les utilisateurs à mettre à jour les traductions et à suggérer des méthodes pour les améliorer en fonction des données recueillies sur l'utilisation des phrases, les versions de la bibliothèque, les localisations supprimées ou résolues, etc.","image":"https://gdm-catalog-fmapi-prod.imgix.net/ProductScreenshot/e1a413d1-695f-4765-bc7e-3b0b116d064f.png","url":"https://www.getapp.fr/software/133911/localazy","@type":"SoftwareApplication","@id":"https://www.getapp.fr/software/133911/localazy#software","applicationCategory":"BusinessApplication","publisher":{"@id":"https://www.getapp.fr/#organization"},"aggregateRating":{"@type":"AggregateRating","bestRating":5,"ratingCount":65,"ratingValue":4.9},"offers":{"price":"89","@type":"Offer","priceCurrency":"USD"},"operatingSystem":"Cloud, Apple, Windows, Linux, Chrome, Android"},{"@type":"BreadcrumbList","itemListElement":[{"name":"Accueil","position":1,"item":"/","@type":"ListItem"},{"name":"Logiciels de traduction","position":2,"item":"/directory/656/localization-translation/software","@type":"ListItem"},{"name":"Lokalise et Localazy","position":3,"item":"https://www.getapp.fr/compare/108453/133911/lokalise/vs/localazy","@type":"ListItem"}],"@id":"https://www.getapp.fr/compare/108453/133911/lokalise/vs/localazy#breadcrumblist"}]}
</script>